Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ١٥٧

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان پر ان کے رب کی نوازشیں اور رحمتیں ہیں اور یہی لوگ ہدایت یافتہ ہیں۔¹

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

انہیں خوش خبری دے دو ان پر ان کے رب کی طرف سے بڑی عنایات ہوں گی، اُس کی رحمت اُن پر سایہ کرے گی اور ایسے ہی لوگ راست رَو ہیں

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	یہی وہ لوگ ہیں
2	عَلَيۡهِمۡ	on them	جن پر ہیں
3	صَلَوَٰتٞ	(are) blessings	رحمتیں۔ ۔ نوازشیں۔ عنایتیں
4	مِّن	from	سے
5	رَّبِّهِمۡ	their Lord	ان کے رب کی طرف
6	وَرَحۡمَةٞۖ	and Mercy	اور رحمت
7	وَأُوْلَٰٓئِكَ	And those	اور یہی لوگ ہیں
8	هُمُ	[they]	وہ
9	ٱلۡمُهۡتَدُونَ	(are) the guided ones	جو ہدایت پانے والے ہیں
10	١٥٧	(157)	(۱۵۷)