Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الصَّفَا | the Safa | صفا | |
| 3 | وَالۡمَرۡوَةَ | and the Marwah | اور مروہ | |
| 4 | مِنۡ | (are) from | سے | |
| 5 | شَعَآٮِٕرِ | (the) symbols | نشانیوں میں ہیں | |
| 6 | اللّٰهِۚ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 7 | فَمَنۡ | So whoever | پس جو کوئی | |
| 8 | حَجَّ | performs Hajj | حج کرے | |
| 9 | الۡبَيۡتَ | (of) the House | بیت اللہ کا | |
| 10 | اَوِ | or | یا | |
| 11 | اعۡتَمَرَ | performs Umrah | عمرہ کرے | |
| 12 | فَلَا | so no | تو نہیں کوئی | |
| 13 | جُنَاحَ | blame | گناہ | |
| 14 | عَلَيۡهِ | on him | اس پر | |
| 15 | اَنۡ | that | کہ | |
| 16 | يَّطَّوَّفَ | he walks | وہ طواف کرے | |
| 17 | بِهِمَا ؕ | between [both of] them | ان دونوں کا | |
| 18 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 19 | تَطَوَّعَ | voluntarily does | خوشی سے کرے | |
| 20 | خَيۡرًا ۙ | good | کوئی بھی نیکی | |
| 21 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
| 22 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 23 | شَاكِرٌ | (is) All-Appreciative | قدر دان ہے | |
| 24 | عَلِيۡمٌ | All-Knowing | جاننے والا ہے | |
| 25 | ١٥٨ | (158) | (۱۵۸) |