Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | އެމީހުން (ދަންނައެވެ!) |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | on them | އެމީހުންގެ މައްޗަށްހުރީ صلوات އެވެ. / ފާފަފުއްސެވުމެވެ. |
| 3 | صَلَوَٰتٞ | (are) blessings | * |
| 4 | مِّن | from | އެމީހުންގެ رَبّ ގެ حضرةން. |
| 5 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | * |
| 6 | وَرَحۡمَةٞۖ | and Mercy | އަދި رحمة އާއި. |
| 7 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | And those | އަދި ކަނޑައެޅިގެން އެމީހުން އެއީ. |
| 8 | هُمُ | [they] | * |
| 9 | ٱلۡمُهۡتَدُونَ | (are) the guided ones | ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނެވެ. |
| 10 | ١٥٧ | (157) | Missing translation |