English Word by Word Translation for Yusuf ayah 65

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَلَمَّا And when
2 فَتَحُواْ they opened
3 مَتَٰعَهُمۡ their baggage
4 وَجَدُواْ they found
5 بِضَٰعَتَهُمۡ their merchandise
6 رُدَّتۡ returned
7 إِلَيۡهِمۡۖ to them
8 قَالُواْ They said
9 يَٰٓأَبَانَا O our father
10 مَا What
11 نَبۡغِيۖ (could) we desire
12 هَٰذِهِۦ This
13 بِضَٰعَتُنَا (is) our merchandise
14 رُدَّتۡ returned
15 إِلَيۡنَاۖ to us
16 وَنَمِيرُ And we will get provision
17 أَهۡلَنَا (for) our family
18 وَنَحۡفَظُ and we will protect
19 أَخَانَا our brother
20 وَنَزۡدَادُ and get an increase
21 كَيۡلَ measure
22 بَعِيرٖۖ (of) a camel's (load)
23 ذَٰلِكَ That
24 كَيۡلٞ (is) a measurement
25 يَسِيرٞ easy
26 ٦٥ (65)