French wbw translation for Yusuf ayah 67

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَقَالَ And he said Et il a dit :
2 يَٰبَنِيَّ O my sons « Ô mes fils !
3 لَا (Do) not N’
4 تَدۡخُلُواْ enter entrez (pas)
5 مِنۢ from par
6 بَابٖ one gate une porte
7 وَٰحِدٖ one gate seule
8 وَٱدۡخُلُواْ but enter mais entrez
9 مِنۡ from par
10 أَبۡوَٰبٖ gates des portes
11 مُّتَفَرِّقَةٖۖ different différentes.
12 وَمَآ And not Et ne pas
13 أُغۡنِي I can avail je servirai
14 عَنكُم you à vous
15 مِّنَ against contre
16 ٱللَّهِ Allah Allâh
17 مِن any en
18 شَيۡءٍۖ thing quoi que ce soit.
19 إِنِ Not N’(est) pas
20 ٱلۡحُكۡمُ (is) the decision le jugement
21 إِلَّا except sauf
22 لِلَّهِۖ with Allah à Allâh.
23 عَلَيۡهِ upon Him En lui
24 تَوَكَّلۡتُۖ I put my trust j’ai placé ma confiance.
25 وَعَلَيۡهِ and upon Him Et en Lui
26 فَلۡيَتَوَكَّلِ let put (their) trust que placent donc leur confiance
27 ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ the ones who put trust ceux qui placent leur confiance. »
28 ٦٧ (67) Missing translation