Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَسۡـَٔلِ | And ask | और पूछ लें |
| 2 | ٱلۡقَرۡيَةَ | the town | बस्ती वालों से |
| 3 | ٱلَّتِي | where | वो जो |
| 4 | كُنَّا | we were | थे हम |
| 5 | فِيهَا | [in it] | जिस में |
| 6 | وَٱلۡعِيرَ | and the caravan | और क़ाफ़िले वालों से |
| 7 | ٱلَّتِيٓ | which | वो जो |
| 8 | أَقۡبَلۡنَا | we returned | आए हैं हम |
| 9 | فِيهَاۖ | [in it] | जिस में |
| 10 | وَإِنَّا | And indeed, we | और बेशक हम |
| 11 | لَصَٰدِقُونَ | surely (are) truthful.' | अलबत्ता सच्चे हैं |
| 12 | ٨٢ | (82) | Missing translation |