Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوۡا | They said | انہوں نے کہا | |
| 2 | تَاللّٰهِ | By Allah | قسم اللہ کی | |
| 3 | تَفۡتَؤُا | you will not cease | تو ہمیشہ رہتا ہے | |
| 4 | تَذۡكُرُ | remembering | ذکر کرتا/ یاد کرتا | |
| 5 | يُوۡسُفَ | Yusuf | یوسف کو | |
| 6 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
| 7 | تَكُوۡنَ | you become | تو ہوجائے | |
| 8 | حَرَضًا | fatally ill | بیمار/ بیکار | |
| 9 | اَوۡ | or | یا | |
| 10 | تَكُوۡنَ | become | تو ہوجائے | |
| 11 | مِنَ | of | میں سے | |
| 12 | الۡهَالِكِيۡنَ | those who perish | ہلاک ہونے والوں | |
| 13 | ٨٥ | (85) | (۸۵) |