Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ٨٩

Suhel Farooq Khan:

(अब तो यूसुफ से न रहा गया) कहा तुम्हें कुछ मालूम है कि जब तुम जाहिल हो रहे थे तो तुम ने यूसुफ और उसके भाई के साथ क्या क्या सुलूक किए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यूसुफ़ ने कहा : क्या तुम्हें ज्ञात है कि तुमने यूसुफ़ तथा उसके भाई के साथ क्या कुछ किया, जब तुम नासमझ थे?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	هَلۡ	Do	क्या
3	عَلِمۡتُم	you know	जानते हो तुम
4	مَّا	what	जो
5	فَعَلۡتُم	you did	किया था तुमने
6	بِيُوسُفَ	with Yusuf	साथ यूसुफ़ के
7	وَأَخِيهِ	and his brother	और उसके भाई के
8	إِذۡ	when	जब
9	أَنتُمۡ	you were	तुम
10	جَٰهِلُونَ	ignorant	नादान थे
11	٨٩	(89)	Missing translation