Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٩٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यूसुफ़ ने कहा : आज तुम्हारी कोई भर्त्सना नहीं की जाएगी। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह दया करने वालों में सबसे अधिक दया करने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो सबसे ज्यादा रहीम है ये मेरा कुर्ता ले जाओ

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	لَا	No	Missing translation
3	تَثۡرِيبَ	blame	नहीं कोई मलामत
4	عَلَيۡكُمُ	upon you	तुम पर
5	ٱلۡيَوۡمَۖ	today	आज के दिन
6	يَغۡفِرُ	Allah will forgive	माफ़ कर दे
7	ٱللَّهُ	Allah will forgive	अल्लाह
8	لَكُمۡۖ	you	तुम्हें
9	وَهُوَ	and He	और वो
10	أَرۡحَمُ	(is) the Most Merciful	सब से ज़्यादा रहम करने वाला है
11	ٱلرَّٰحِمِينَ	(of) those who show mercy	सब रहम करने वालों से
12	٩٢	(92)	Missing translation