Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Er sagte: |
| 2 | سَوۡفَ | Soon | "Werde |
| 3 | أَسۡتَغۡفِرُ | I will ask forgiveness | ich um Vergebung bitten |
| 4 | لَكُمۡ | for you | für euch |
| 5 | رَبِّيٓۖ | (from) my Lord | meinen Herren. |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, He | Wahrlich, er, |
| 7 | هُوَ | He | er |
| 8 | ٱلۡغَفُورُ | (is) the Oft-Forgiving | (ist) der Allvergebende, |
| 9 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful | der Barmherzige." |
| 10 | ٩٨ | (98) | Missing translation |