Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٩٨

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர், நான் என் இறைவனிடம் பின்னர் உங்களுக்காக மன்னிப்பைக் கோருவேன். நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னிப்பவன், மிக்க கருணையுடையவன் ஆவான்'' என்று கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நான் என் இறைவனிடம் உங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோருவேன். நிச்சயமாக அவன்தான் மகா மன்னிப்பாளன், பெரும் கருணையாளன்”என்று கூறினார்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	கூறினார்
2	سَوۡفَ	Soon	மன்னிப்புக் கோருவேன்
3	أَسۡتَغۡفِرُ	I will ask forgiveness	Missing translation
4	لَكُمۡ	for you	உங்களுக்காக
5	رَبِّيٓۖ	(from) my Lord	என் இறைவனிடம்
6	إِنَّهُۥ	Indeed, He	நிச்சயமாக அவன்தான்
7	هُوَ	He	Missing translation
8	ٱلۡغَفُورُ	(is) the Oft-Forgiving	மகா மன்னிப்பாளன்
9	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	பெரும் கருணையாளன்
10	٩٨	(98)	Missing translation