Tamil wbw translation for Yusuf ayah 100

Translation progress
84%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Tamil Translation
1 وَرَفَعَ And he raised இன்னும் உயர்த்தினார்
2 أَبَوَيۡهِ his parents தன் பெற்றோரை
3 عَلَى upon மேல்
4 ٱلۡعَرۡشِ the throne (அரச) கட்டில்
5 وَخَرُّواْ and they fell down இன்னும் விழுந்தனர்
6 لَهُۥ to him அவருக்கு
7 سُجَّدٗاۖ prostrate சிரம் பணிந்தவர்களாக
8 وَقَالَ And he said இன்னும் கூறினார்
9 يَٰٓأَبَتِ O my father என் தந்தையே
10 هَٰذَا This இது
11 تَأۡوِيلُ (is the) interpretation விளக்கம்
12 رُءۡيَٰيَ (of) my dream என் கனவின்
13 مِن (of) before முன்னர்
14 قَبۡلُ (of) before Missing translation
15 قَدۡ Verily ஆக்கி விட்டான்/அதை
16 جَعَلَهَا has made it Missing translation
17 رَبِّي my Lord என் இறைவன்
18 حَقّٗاۖ true உண்மையாக
19 وَقَدۡ And indeed நன்மை புரிந்திருக்கிறான்
20 أَحۡسَنَ He was good Missing translation
21 بِيٓ to me எனக்கு
22 إِذۡ when போது
23 أَخۡرَجَنِي He took me out அவன் வெளியேற்றினான்/என்னை
24 مِنَ of இருந்து
25 ٱلسِّجۡنِ the prison சிறை
26 وَجَآءَ and brought இன்னும் வந்தான்
27 بِكُم you உங்களைக் கொண்டு
28 مِّنَ from இருந்து
29 ٱلۡبَدۡوِ the bedouin life கிராமம்
30 مِنۢ after பின்னர்
31 بَعۡدِ after Missing translation
32 أَن [that] பிரிவினையை உண்டு பண்ணினான்
33 نَّزَغَ had caused discord Missing translation
34 ٱلشَّيۡطَٰنُ the Shaitaan ஷைத்தான்
35 بَيۡنِي between me எனக்கிடையில்
36 وَبَيۡنَ and between இன்னும் இடையில்
37 إِخۡوَتِيٓۚ my brothers என் சகோதரர்கள்
38 إِنَّ Indeed நிச்சயமாக
39 رَبِّي my Lord என் இறைவன்
40 لَطِيفٞ (is) Most Subtle மகா நுட்பமானவன்
41 لِّمَا to what தான் நாடியதற்கு
42 يَشَآءُۚ He wills Missing translation
43 إِنَّهُۥ Indeed, He நிச்சயமாக அவன்தான்
44 هُوَ He Missing translation
45 ٱلۡعَلِيمُ (is) the All-Knower நன்கறிந்தவன்
46 ٱلۡحَكِيمُ the All-Wise மகா ஞானவான்
47 ١٠٠ (100) Missing translation