French wbw translation for Yusuf ayah 100

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَرَفَعَ And he raised Et il a élevé
2 أَبَوَيۡهِ his parents ses deux parents
3 عَلَى upon sur
4 ٱلۡعَرۡشِ the throne le trône
5 وَخَرُّواْ and they fell down et ils sont tombés
6 لَهُۥ to him devant lui
7 سُجَّدٗاۖ prostrate (en étant) prosternés.
8 وَقَالَ And he said Et il a dit :
9 يَٰٓأَبَتِ O my father « Ô mon père !
10 هَٰذَا This Ceci (est)
11 تَأۡوِيلُ (is the) interpretation (l’)explication
12 رُءۡيَٰيَ (of) my dream (de) mon rêve
13 مِن (of) before [d’]
14 قَبۡلُ (of) before auparavant.
15 قَدۡ Verily Certainement
16 جَعَلَهَا has made it l’a rendu
17 رَبِّي my Lord mon Maître
18 حَقّٗاۖ true vrai.
19 وَقَدۡ And indeed Et certes,
20 أَحۡسَنَ He was good Il a fait du bien
21 بِيٓ to me envers moi
22 إِذۡ when quand
23 أَخۡرَجَنِي He took me out Il m’a fait sortir
24 مِنَ of de
25 ٱلسِّجۡنِ the prison la prison
26 وَجَآءَ and brought et a apporté
27 بِكُم you [] vous
28 مِّنَ from du
29 ٱلۡبَدۡوِ the bedouin life désert
30 مِنۢ after []
31 بَعۡدِ after après
32 أَن [that] qu’
33 نَّزَغَ had caused discord ait causé la corruption
34 ٱلشَّيۡطَٰنُ the Shaitaan le diable
35 بَيۡنِي between me entre moi
36 وَبَيۡنَ and between et [entre]
37 إِخۡوَتِيٓۚ my brothers mes frères.
38 إِنَّ Indeed Certes,
39 رَبِّي my Lord mon Maître
40 لَطِيفٞ (is) Most Subtle (est) doux
41 لِّمَا to what envers ce qu’
42 يَشَآءُۚ He wills Il veut.
43 إِنَّهُۥ Indeed, He Certes, Il
44 هُوَ He (est) Lui
45 ٱلۡعَلِيمُ (is) the All-Knower Celui qui sait tout,
46 ٱلۡحَكِيمُ the All-Wise Le Parfaitement Sage.
47 ١٠٠ (100) Missing translation