Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ ١٠٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) ये ग़ैब (परोक्ष) के कुछ समाचार हैं, जो हम आपकी ओर वह़्य करते हैं। और आप उन (भाइयों) के पास नहीं थे, जब उन्होंने अपने काम का दृढ़ निश्चय किया और वे गुप्त उपाय कर रहे थे।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) ये किस्सा ग़ैब की ख़बरों में से है जिसे हम तुम्हारे पास वही के ज़रिए भेजते हैं (और तुम्हें मालूम होता है वरना जिस वक्त यूसुफ के भाई बाहम अपने काम का मशवरा कर रहे थे और (हलाक की) तदबीरे कर रहे थे

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	مِنۡ	(is) from	Missing translation
3	أَنۢبَآءِ	the news	कुछ ख़बरें हैं
4	ٱلۡغَيۡبِ	(of) the unseen	ग़ैब की
5	نُوحِيهِ	which We reveal	हम वही करते हैं उसे
6	إِلَيۡكَۖ	to you	तरफ़ आपके
7	وَمَا	And not	और ना
8	كُنتَ	you were	थे आप
9	لَدَيۡهِمۡ	with them	पास उनके
10	إِذۡ	when	जब
11	أَجۡمَعُوٓاْ	they put together	उन्होंने इत्तिफ़ाक़ किया
12	أَمۡرَهُمۡ	their plan	अपने मामले पर
13	وَهُمۡ	while they	और वो
14	يَمۡكُرُونَ	(were) plotting	वो चालें चल रहे थे
15	١٠٢	(102)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yusuf ayah 102

Word list with translation