Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ١٠٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या वे निर्भय हो गए हैं कि उनपर अल्लाह की यातना में से कोई ढांक लेने वाली विपत्ति आ पड़े, या उनपर अचानक क़ियामत आ जाए और वे सोचते भी न हों?

Suhel Farooq Khan:

तो क्या ये लोग इस बात से मुतमइन हो बैठें हैं कि उन पर ख़ुदा का अज़ाब आ पड़े जो उन पर छा जाए या उन पर अचानक क़यामत ही आ जाए और उनको कुछ ख़बर भी न हो

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَأَمِنُوٓاْ	Do they then feel secure	क्या भला वो अमन में आ गए
2	أَن	(against) that	कि
3	تَأۡتِيَهُمۡ	comes to them	आ जाए उनके पास
4	غَٰشِيَةٞ	an overwhelming	एक छा जाने वाली (आफ़त)
5	مِّنۡ	[of]	Missing translation
6	عَذَابِ	punishment	अज़ाब से
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के
8	أَوۡ	or	या
9	تَأۡتِيَهُمُ	comes to them	आ जाए उनके पास
10	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	क़यामत
11	بَغۡتَةٗ	suddenly	अचानक
12	وَهُمۡ	while they	और वो
13	لَا	(do) not	Missing translation
14	يَشۡعُرُونَ	perceive	ना वो शऊर रखते हों
15	١٠٧	(107)	Missing translation