Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٨

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) उन से कह दो कि मेरा तरीका तो ये है कि मै (लोगों) को ख़ुदा की तरफ बुलाता हूँ मैं और मेरा पैरव (पीछे चलने वाले) (दोनों) मज़बूत दलील पर हैं और ख़ुदा (हर ऐब व नुक़स से) पाक व पाकीज़ा है और मै मुशरेकीन से नहीं हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) आप कह दें : यही मेरा रास्ता है। मैं और मेरा अनुसरण करने वाले पूर्ण अंतर्दृष्टि तथा स्पष्ट प्रमाण के साथ अल्लाह की ओर बुलाते हैं। तथा अल्लाह पवित्र है और मैं मुश्रिकों (बहुदेववादियों) में से नहीं हूँ।

Translation progress

82%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	هَٰذِهِۦ	This	ये है
3	سَبِيلِيٓ	(is) my way	रास्ता मेरा
4	أَدۡعُوٓاْ	I invite	मैं बुलाता हूँ
5	إِلَى	to	Missing translation
6	ٱللَّهِۚ	Allah	तरफ़ अल्लाह के
7	عَلَىٰ	with	Missing translation
8	بَصِيرَةٍ	insight	बसीरत पर
9	أَنَا۠	I	मैं
10	وَمَنِ	and whoever	और जो कोई
11	ٱتَّبَعَنِيۖ	follows me	पैरवी करे मेरी
12	وَسُبۡحَٰنَ	And Glory be	और पाक है
13	ٱللَّهِ	(to) Allah	अल्लाह
14	وَمَآ	and not	और नहीं
15	أَنَا۠	I am	मैं
16	مِنَ	of	Missing translation
17	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	शिर्क करने वालों में से
18	١٠٨	(108)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yusuf ayah 108

Word list with translation