English Word by Word Translation for Yusuf ayah 109

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَمَآ And not
2 أَرۡسَلۡنَا We sent
3 مِن before you
4 قَبۡلِكَ before you
5 إِلَّا but
6 رِجَالٗا men
7 نُّوحِيٓ We revealed
8 إِلَيۡهِم to them
9 مِّنۡ from (among)
10 أَهۡلِ (the) people
11 ٱلۡقُرَىٰٓۗ (of) the townships
12 أَفَلَمۡ So have not
13 يَسِيرُواْ they traveled
14 فِي in
15 ٱلۡأَرۡضِ the earth
16 فَيَنظُرُواْ and seen
17 كَيۡفَ how
18 كَانَ was
19 عَٰقِبَةُ (the) end
20 ٱلَّذِينَ (of) those who
21 مِن (were) before them
22 قَبۡلِهِمۡۗ (were) before them
23 وَلَدَارُ And surely the home
24 ٱلۡأٓخِرَةِ (of) the Hereafter
25 خَيۡرٞ (is) best
26 لِّلَّذِينَ for those who
27 ٱتَّقَوۡاْۚ fear Allah
28 أَفَلَا Then will not
29 تَعۡقِلُونَ you use reason
30 ١٠٩ (109)