Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ١

Fathul Majid:

আলিফ্-লাম-মীম্-রা, এগুলো কিতাবের (কুরআনের) আয়াত, তোমার প্রতিপালক হতে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাই সত্য; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ এতে ঈমান আনে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আলিফ-লাম-মীম-রা, এগুলো কিতাবের আয়াত, আর যা আপনার রব হতে আপনার প্রতি নাযিল করা হয়েছে তা সত্য¹; কিন্তু বেশীর ভাগ মানুষই ঈমান আনে না²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	الٓمٓرۚ	Alif Laam Mim Ra	আলিফ লা-ম মী-ম রা-
2	تِلۡكَ	These	এই
3	ءَايَٰتُ	(are) the Verses	আয়াতসমূহ
4	ٱلۡكِتَٰبِۗ	(of) the Book	কিতাবের
5	وَٱلَّذِيٓ	And that which	এবং যা
6	أُنزِلَ	has been revealed	অবতীর্ণ হয়েছে
7	إِلَيۡكَ	to you	তোমার প্রতি
8	مِن	from	থেকে
9	رَّبِّكَ	your Lord	তোমার রবের
10	ٱلۡحَقُّ	(is) the truth	(তা) সত্য
11	وَلَٰكِنَّ	but	কিন্তু
12	أَكۡثَرَ	most	অধিকাংশ
13	ٱلنَّاسِ	(of) the mankind	মানুষ
14	لَا	(do) not	না
15	يُؤۡمِنُونَ	believe	ঈমান আনে
16	١	(1)	(১)