Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ ٨

Suhel Farooq Khan:

और हर क़ौम के लिए एक हिदायत करने वाला है हर मादा जो कि पेट में लिए हुए है और उसको ख़ुदा ही जानता है व बच्चा दानियों का घटना बढ़ना (भी वही जानता है) और हर चीज़ उसके नज़दीक़ एक अन्दाजे से है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह जानता है जो हर मादा (अपने पेट में) उठाए हुए है तथा जो कुछ गर्भाशय कम करते हैं और जो ज़्यादा¹ करते हैं। और प्रत्येक चीज़ उसके यहाँ एक अनुमान से है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	يَعۡلَمُ	knows	जानता है
3	مَا	what	जो कुछ
4	تَحۡمِلُ	carries	उठाती है
5	كُلُّ	every	हर
6	أُنثَىٰ	female	मादा
7	وَمَا	and what	और जो कुछ
8	تَغِيضُ	fall short	कमी करते हैं
9	ٱلۡأَرۡحَامُ	the womb	रहम
10	وَمَا	and what	और जो कुछ
11	تَزۡدَادُۚ	they exceed	वो ज़्यादा करते हैं
12	وَكُلُّ	And every	और हर
13	شَيۡءٍ	thing	चीज़
14	عِندَهُۥ	with Him	उसके पास
15	بِمِقۡدَارٍ	(is) in due proportion	साथ एक अन्दाज़े के है
16	٨	(8)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Ra'd ayah 8

Word list with translation