Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ١٢

Suhel Farooq Khan:

वह वही तो है जो तुम्हें डराने और लालच देने के वास्ते बिजली की चमक दिखाता है और पानी से भरे बोझल बादलों को पैदा करता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वही है जो तुम्हें डराने और आशा¹ दिलाने के लिए बिजली दिखाता है और भारी बादल पैदा करता है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	هُوَ	He	वो ही है
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	जो
3	يُرِيكُمُ	shows you	दिखाता है तुम्हें
4	ٱلۡبَرۡقَ	the lightning	बिजली की चमक
5	خَوۡفٗا	a fear	ख़ौफ़
6	وَطَمَعٗا	and a hope	और उम्मीद से
7	وَيُنشِئُ	and brings up	और वो उठाता है
8	ٱلسَّحَابَ	the clouds	बादल
9	ٱلثِّقَالَ	the heavy	बोझल
10	١٢	(12)	Missing translation