Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ ١٣

Suhel Farooq Khan:

और ग़र्ज और फरिश्ते उसके ख़ौफ से उसकी हम्दो सना की तस्बीह किया करते हैं वही (आसमान से) बिजलियों को भेजता है फिर उसे जिस पर चाहता है गिरा भी देता है और ये लोग ख़ुदा के बारे में (ख्वामाख्वाह) झगड़े करते हैं हालॉकि वह बड़ा सख्त क़ूवत वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और बादल की गरज, अल्लाह की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करती है, और फ़रिश्ते भी उसके भय से (उसकी पवित्रता का गुणगान करते हैं)। और वह कड़कने वाली बिजलियाँ भेजता है, फिर उन्हें जिसपर चाहता है, गिरा देता है, जबकि वे अल्लाह के बारे में झगड़ रहे होते हैं, और वह बहुत शक्ति वाला है।¹

Translation progress

89%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيُسَبِّحُ	And glorifies	और तस्बीह करती है
2	ٱلرَّعۡدُ	the thunder	कड़क
3	بِحَمۡدِهِۦ	with his praise	साथ उसकी तारीफ़ के
4	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	and the Angels	और फ़रिश्ते
5	مِنۡ	for	Missing translation
6	خِيفَتِهِۦ	fear of Him	उसके ख़ौफ़ से
7	وَيُرۡسِلُ	And He sends	और वो भेजता है
8	ٱلصَّوَٰعِقَ	the thunderbolts	कड़कती बिजलियों को
9	فَيُصِيبُ	and strikes	फिर वो पहुँचाता है
10	بِهَا	with it	उन्हें
11	مَن	whom	जिस पर
12	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
13	وَهُمۡ	yet they	हालाँकि वो
14	يُجَٰدِلُونَ	dispute	वो झगड़ रहे होते हैं
15	فِي	about	Missing translation
16	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के बारे में
17	وَهُوَ	And He	और वो
18	شَدِيدُ	(is) Mighty	सख़्त
19	ٱلۡمِحَالِ	(in) Strength	क़ुव्वत वाला है
20	١٣	(13)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Ra'd ayah 13

Word list with translation