French wbw translation for Ar-Ra'd ayah 17

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 أَنزَلَ He sends down Il a fait descendre
2 مِنَ from du
3 ٱلسَّمَآءِ the sky [le] ciel
4 مَآءٗ water de l’eau
5 فَسَالَتۡ and flows et (la) portent ensuite pour qu’elle puisse y couler
6 أَوۡدِيَةُۢ the valleys des vallées
7 بِقَدَرِهَا according to their measure selon leur taille
8 فَٱحۡتَمَلَ and carries et porte ensuite
9 ٱلسَّيۡلُ the torrent le flot
10 زَبَدٗا a foam de l’écume
11 رَّابِيٗاۖ rising élevée.
12 وَمِمَّا And from what Et de ce (sur) quoi
13 يُوقِدُونَ they heat ils allument
14 عَلَيۡهِ [on] it sur lui
15 فِي in dans
16 ٱلنَّارِ the fire Le Feu,
17 ٱبۡتِغَآءَ in order to make (par) recherche
18 حِلۡيَةٍ ornaments (de) décoration
19 أَوۡ or ou
20 مَتَٰعٖ utensils (de) biens,
21 زَبَدٞ a foam (il y a) de la mousse
22 مِّثۡلُهُۥۚ like it semblable (à) elle.
23 كَذَٰلِكَ Thus Ainsi
24 يَضۡرِبُ sets forth met en avant des exemples
25 ٱللَّهُ Allah Allâh
26 ٱلۡحَقَّ the truth (pour) la vérité
27 وَٱلۡبَٰطِلَۚ and the falsehood et le faux.
28 فَأَمَّا Then as for Donc, quant à
29 ٱلزَّبَدُ the foam la mousse,
30 فَيَذۡهَبُ it passes away alors elle part
31 جُفَآءٗۖ (as) scum (en tant qu’)ordure.
32 وَأَمَّا and as for Et quant à
33 مَا what ce qui
34 يَنفَعُ benefits profite
35 ٱلنَّاسَ the mankind (aux) gens,
36 فَيَمۡكُثُ remains alors il reste
37 فِي in sur
38 ٱلۡأَرۡضِۚ the earth la terre.
39 كَذَٰلِكَ Thus Ainsi
40 يَضۡرِبُ Allah sets forth met en avant
41 ٱللَّهُ Allah sets forth Allâh
42 ٱلۡأَمۡثَالَ the examples les exemples.
43 ١٧ (17) Missing translation