French wbw translation for Ar-Ra'd ayah 16

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 قُلۡ Say Dis :
2 مَن Who « Qui (est)
3 رَّبُّ (is) the Lord (Le) Maître
4 ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens (des) cieux
5 وَٱلۡأَرۡضِ and the earth et (de) la terre ? »
6 قُلِ Say Dis :
7 ٱللَّهُۚ Allah « Allâh ! »
8 قُلۡ Say Dis :
9 أَفَٱتَّخَذۡتُم Have you then taken « Est-ce que vous avez donc pris
10 مِّن from d’
11 دُونِهِۦٓ besides Him en-dehors (de) lui
12 أَوۡلِيَآءَ protectors des alliés
13 لَا not (qui) ne
14 يَمۡلِكُونَ they have power possèdent (pas)
15 لِأَنفُسِهِمۡ for themselves pour eux-mêmes
16 نَفۡعٗا (to) benefit (de) profit
17 وَلَا and not et pas (non plus)
18 ضَرّٗاۚ (to) harm (de) dommage ? »
19 قُلۡ Say Dis :
20 هَلۡ Is « Est-ce que
21 يَسۡتَوِي equal sont égaux
22 ٱلۡأَعۡمَىٰ the blind l’aveugle
23 وَٱلۡبَصِيرُ and the seeing et celui qui voit ?
24 أَمۡ Or Ou
25 هَلۡ is est-ce que
26 تَسۡتَوِي equal sont égaux
27 ٱلظُّلُمَٰتُ the darkness[es] les ténèbres
28 وَٱلنُّورُۗ and the light et la lumière ?
29 أَمۡ Or Ou
30 جَعَلُواْ they attribute ont-ils fait
31 لِلَّهِ to Allah à Allâh
32 شُرَكَآءَ partners des associés
33 خَلَقُواْ who created (qui) créent
34 كَخَلۡقِهِۦ like His creation comme Sa Création
35 فَتَشَٰبَهَ so that seemed alike et se ressemble donc
36 ٱلۡخَلۡقُ the creation la création
37 عَلَيۡهِمۡۚ to them pour eux ? »
38 قُلِ Say Dis :
39 ٱللَّهُ Allah « Allâh (est)
40 خَٰلِقُ (is) the Creator (Le) Créateur
41 كُلِّ of all (de) chaque
42 شَيۡءٖ things chose
43 وَهُوَ and He et Il (est)
44 ٱلۡوَٰحِدُ (is) the One L’Unique,
45 ٱلۡقَهَّٰرُ the Irresistible Le Dominateur Suprême.
46 ١٦ (16) Missing translation