Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर क्या वह व्यक्ति जो जानता है कि जो कुछ आपके पालनहार की ओर से आपपर उतारा गया है, वही सत्य है, उस व्यक्ति के समान है, जो अंधा है? उपदेश तो बुद्धि और समझ वाले ही स्वीकार करते हैं।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) भला वह शख़्श जो ये जानता है कि जो कुछ तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर नाज़िल हुआ है बिल्कुल ठीक है कभी उस शख़्श के बराबर हो सकता है जो मुत्तलिक़ (पूरा) अंधा है (हरगिज़ नहीं)

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ أَفَمَن	Then is (he) who	क्या फिर जो
2	يَعۡلَمُ	knows	जानता है
3	أَنَّمَآ	that which	कि बेशक जो
4	أُنزِلَ	has been revealed	उतारा गया
5	إِلَيۡكَ	to you	तरफ़ आपके
6	مِن	from	Missing translation
7	رَّبِّكَ	your Lord	आपके रब की तरफ़ से
8	ٱلۡحَقُّ	(is) the truth	हक़ है
9	كَمَنۡ	like (one) who	उसकी मानिन्द है जो
10	هُوَ	[he]	वो
11	أَعۡمَىٰٓۚ	(is) blind	अँधा है
12	إِنَّمَا	Only	बेशक
13	يَتَذَكَّرُ	pay heed	नसीहत पकड़ते हैं
14	أُوْلُواْ	men	Missing translation
15	ٱلۡأَلۡبَٰبِ	(of) understanding	अक़्ल वाले
16	١٩	(19)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Ra'd ayah 19

Word list with translation