Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ٢٠

Suhel Farooq Khan:

इससे तो बस कुछ समझदार लोग ही नसीहत हासिल करते हैं वह लोग है कि ख़ुदा से जो एहद किया उसे पूरा करते हैं और अपने पैमान को नहीं तोड़ते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा¹ को पूरा करते हैं और दृढ़ प्रतिज्ञा को नहीं तोड़ते।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	वो लोग जो
2	يُوفُونَ	fulfill	पूरा करते हैं
3	بِعَهۡدِ	the covenant	Missing translation
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के अहद को
5	وَلَا	and not	और नहीं
6	يَنقُضُونَ	they break	वो तोड़ते
7	ٱلۡمِيثَٰقَ	the contract	पुख़्ता वादे को
8	٢٠	(20)	Missing translation