Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ٢١

Frank Bubenheim and Nadeem:

und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben

German Translation - Rowwad Translation Center:

und die verbinden, was Allah angeordnet hat, dass es verbunden werden soll, und ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	Und diejenigen, die
2	يَصِلُونَ	join	verbinden,
3	مَآ	what	was
4	أَمَرَ	(has been) commanded	befohlen hat
5	ٱللَّهُ	(by) Allah	Allah
6	بِهِۦٓ	[for it]	dafür
7	أَن	to	dass
8	يُوصَلَ	be joined	zu verbinden
9	وَيَخۡشَوۡنَ	and fear	und fürchten
10	رَبَّهُمۡ	their Lord	ihren Herren
11	وَيَخَافُونَ	and are afraid	und Angst haben
12	سُوٓءَ	(of) the evil	(vor dem) Übel
13	ٱلۡحِسَابِ	the account	der Abrechnung.
14	٢١	(21)	Missing translation