Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ ٢٨

Fathul Majid:

যারা ঈমান আনে এবং আল্লাহর স্মরণে যাদের অন্তর প্রশান্ত হয়; জেনে রেখ! আল্লাহর স্মরণেই অন্তর প্রশান্ত হয়।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘যারা ঈমান আনে¹ এবং আল্লাহ্‌র স্মরণে যাদের মন প্রশান্ত হয়; জেনে রাখ, আল্লাহ্‌র স্মরণেই মন প্রশান্ত হয়²;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	যারা
2	ءَامَنُواْ	believed	ঈমান এনেছে
3	وَتَطۡمَئِنُّ	and find satisfaction	ও শান্তি লাভ করে
4	قُلُوبُهُم	their hearts	তাদের অন্তরগুলো
5	بِذِكۡرِ	in the remembrance	মাধ্যমে স্মরণের
6	ٱللَّهِۗ	(of) Allah	আল্লাহর
7	أَلَا	No doubt	জেনে রাখো
8	بِذِكۡرِ	in the remembrance	স্মরণে
9	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
10	تَطۡمَئِنُّ	find satisfaction	শান্তি লাভ করে
11	ٱلۡقُلُوبُ	the hearts	অন্তরসমূহ"
12	٢٨	(28)	(২৮)