German wbw translation for Ar-Ra'd ayah 31

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation German Translation
1 وَلَوۡ And if Wenn auch,
2 أَنَّ that was dass
3 قُرۡءَانٗا any Quran (es gäbe) einen Qur'an,
4 سُيِّرَتۡ could be moved versetzt werden
5 بِهِ by it damit
6 ٱلۡجِبَالُ the mountains die Berge
7 أَوۡ or oder
8 قُطِّعَتۡ could be cloven asunder in Stücke gerissen wird
9 بِهِ by it damit
10 ٱلۡأَرۡضُ the earth die Erde
11 أَوۡ or oder
12 كُلِّمَ could be made to speak gesprochen werden könnte
13 بِهِ by it damit
14 ٱلۡمَوۡتَىٰۗ the dead (zu) den Toten.
15 بَل Nay Nein!
16 لِّلَّهِ with Allah Für Allah
17 ٱلۡأَمۡرُ (is) the command (ist) die Angelegenheit
18 جَمِيعًاۗ all allesamt.
19 أَفَلَمۡ Then do not So nicht tun
20 يَاْيۡـَٔسِ know wissen,
21 ٱلَّذِينَ those who diejenigen, die
22 ءَامَنُوٓاْ believe glauben,
23 أَن that dass
24 لَّوۡ if wenn
25 يَشَآءُ had willed wollte
26 ٱللَّهُ Allah Allah,
27 لَهَدَى surely, He would have guided sicherlich würde er rechtleiten
28 ٱلنَّاسَ all die Menschen
29 جَمِيعٗاۗ all of the mankind alle?
30 وَلَا And not Und nicht
31 يَزَالُ will cease werden aufhören
32 ٱلَّذِينَ those who diejenigen, die
33 كَفَرُواْ disbelieve unglauben begehen,
34 تُصِيبُهُم to strike them dass sie trifft,
35 بِمَا for what für was
36 صَنَعُواْ they did sie machten,
37 قَارِعَةٌ a disaster ein Verhängnis
38 أَوۡ or oder
39 تَحُلُّ it settles es wird geschehen
40 قَرِيبٗا close (in der) Nähe
41 مِّن from von
42 دَارِهِمۡ their homes ihren Wohnstätten,
43 حَتَّىٰ until bis
44 يَأۡتِيَ comes kommt
45 وَعۡدُ (the) promise (das) Versprechen
46 ٱللَّهِۚ (of) Allah Allahs.
47 إِنَّ Indeed Wahrlich,
48 ٱللَّهَ Allah Allah
49 لَا (will) not nicht
50 يُخۡلِفُ fail bricht
51 ٱلۡمِيعَادَ (in) the Promise sein Versprechen.
52 ٣١ (31) Missing translation