Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ٣٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Им - наказание в этом мире, а наказание в будущем мире более тяжко. И никто не спасет их от [кары] Аллаха.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Для них — наказание в мирской жизни, а наказание Последней жизни — ещё более тягостно. И нет у них от Аллаха никакого защитника.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	لَّهُمۡ	For them	Им –
2	عَذَابٞ	(is) a punishment	(некое) наказание
3	فِي	in	в
4	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	жизни
5	ٱلدُّنۡيَاۖ	(of) the world	ближайшей,
6	وَلَعَذَابُ	and surely the punishment	и, однозначно, наказание
7	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	Последней жизни
8	أَشَقُّۖ	(is) harder	более сильнее.
9	وَمَا	And not	И нет
10	لَهُم	for them	для них
11	مِّنَ	against	от
12	ٱللَّهِ	Allah	Аллаха
13	مِن	any	никакого
14	وَاقٖ	defender	защитника
15	٣٤	(34)	Missing translation