Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும் வேதனையுண்டு. (மறுமையிலும் வேதனை உண்டு. எனினும், அவர்களுக்கு) மறுமையில் கிடைக்கும் வேதனையோ மிகக் கொடியது. அல்லாஹ்விடத்திலிருந்து அவர்களை பாதுகாத்துக் கொள்பவர்கள் ஒருவரும் இல்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுக்கு உலக வாழ்வில் வேதனையுண்டு. மறுமையின் வேதனைதான் மிகச் சிரமமானது. அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களை பாதுகாப்பவர் எவரும் இல்லை.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَّهُمۡ	For them	அவர்களுக்கு
2	عَذَابٞ	(is) a punishment	வேதனை
3	فِي	in	வாழ்வில்
4	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	Missing translation
5	ٱلدُّنۡيَاۖ	(of) the world	உலகம்
6	وَلَعَذَابُ	and surely the punishment	வேதனைதான்
7	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	மறுமையின்
8	أَشَقُّۖ	(is) harder	மிக சிரமமானது
9	وَمَا	And not	இல்லை
10	لَهُم	for them	அவர்களை
11	مِّنَ	against	இருந்து
12	ٱللَّهِ	Allah	அல்லாஹ்
13	مِن	any	பாதுகாப்பவர் எவரும்
14	وَاقٖ	defender	Missing translation
15	٣٤	(34)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ar-Ra'd ayah 34

Word list with translation