Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح | |
| 2 | اَنۡزَلۡنٰهُ | We have revealed it | اتارا ہم نے اس کو | |
| 3 | حُكۡمًا | (to be) a judgment of authority | حکم/ فرمان | |
| 4 | عَرَبِيًّا ؕ | (in) Arabic | عربی زبان میں | |
| 5 | وَلَٮِٕنِ | And if | اور البتہ | |
| 6 | اتَّبَعۡتَ | you follow | اگر تم نے پیروی کی | |
| 7 | اَهۡوَآءَهُمۡ | their desires | ان کی خواہشات کی | |
| 8 | بَعۡدَ | after what | اس کے بعد کہ | |
| 9 | مَا | |||
| 10 | جَآءَكَ | came to you | آگیا تیرے پاس | |
| 11 | مِنَ | of | میں سے | |
| 12 | الۡعِلۡمِۙ | the knowledge | علم | |
| 13 | مَا | not | نہیں | |
| 14 | لَـكَ | for you | آپ کے لئے | |
| 15 | مِنَ | against | طرف سے | |
| 16 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
| 17 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 18 | وَّلِىٍّ | protector | دوست | |
| 19 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 20 | وَاقٍ | defender | کوئی بچانے والا | |
| 21 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |