Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ٣٩

Fathul Majid:

আল্লাহ যা ইচ্ছা তা নিশ্চিহ“ করেন এবং যা ইচ্ছা তা প্রতিষ্ঠিত রাখেন এবং তাঁরই নিকট আছে উম্মুল কিতাব (লাওহে মাহফুজ)।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আল্লাহ্ যা ইচ্ছে তা মিটিয়ে দেন এবং যা ইচ্ছে তা প্রতিষ্ঠিত রাখেন¹ এবং তাঁরই কাছে আছে উম্মুল কিতাব²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَمۡحُواْ	(Is) eliminated	নিশ্চিহ্ন করেন
2	ٱللَّهُ	(by) Allah	আল্লাহ
3	مَا	what	যা
4	يَشَآءُ	He wills	ইচ্ছে করেন
5	وَيُثۡبِتُۖ	and confirms	ও বহাল রাখেন (যা চান)
6	وَعِندَهُۥٓ	and with Him	এবং তাঁর কাছে আছে
7	أُمُّ	(is) the Mother (of) the Book	মূল
8	ٱلۡكِتَٰبِ	(is) the Mother (of) the Book	কিতাবের
9	٣٩	(39)	(৩৯)