Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١

Suhel Farooq Khan:

और उनसे हिसाब लेना हमारा काम है क्या उन लोगों ने ये बात न देखी कि हम ज़मीन को (फ़ुतुहाते इस्लाम से) उसके तमाम एतराफ (चारो ओर) से (सवाह कुफ्र में) घटाते चले आते हैं और ख़ुदा जो चाहता है हुक्म देता है उसके हुक्म का कोई टालने वाला नहीं और बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या उन्होंने नहीं देखा कि हम धरती को, उसके किनारों से कम करते¹ जा रहे हैं। और अल्लाह ही फ़ैसला करता है। उसके फ़ैसले को कोई लौटाने वाला नहीं। और वह शीघ्र हिसाब लेने वाला है।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوَلَمۡ	Did not	क्या भला नहीं
2	يَرَوۡاْ	they see	उन्होंने देखा
3	أَنَّا	that We	बेशक हम
4	نَأۡتِي	come	हम आ रहे हैं
5	ٱلۡأَرۡضَ	(to) the land	ज़मीन को
6	نَنقُصُهَا	reducing it	हम घटा रहे है उसे
7	مِنۡ	from	Missing translation
8	أَطۡرَافِهَاۚ	its borders	उसके किनारों से
9	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
10	يَحۡكُمُ	judges	फ़ैसला करता है
11	لَا	(there is) no	Missing translation
12	مُعَقِّبَ	adjuster	नहीं कोई पीछा करने वाला
13	لِحُكۡمِهِۦۚ	(of) His Judgment	उसके फ़ैसले का
14	وَهُوَ	And He	और वो
15	سَرِيعُ	(is) Swift	जल्द लेने वाला है
16	ٱلۡحِسَابِ	(in) the reckoning	हिसाब
17	٤١	(41)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Ra'd ayah 41

Word list with translation