Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। (यह क़ुरआन) एक पुस्तक है, जिसे हमने आपकी ओर अवतरित किया है; ताकि आप लोगों को, उनके पालनहार की अनुमति से, अंधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आएँ, उस (अल्लाह) के रास्ते की ओर जो सब पर प्रभुत्वशाली, असीम प्रशंसा वाला है।

Suhel Farooq Khan:

अलिफ़ लाम रा ऐ रसूल ये (क़ुरान वह) किताब है जिसकों हमने तुम्हारे पास इसलिए नाज़िल किया है कि तुम लोगों को परवरदिगार के हुक्म से (कुफ्र की) तारीकी से (ईमान की) रौशनी में निकाल लाओ ग़रज़ उसकी राह पर लाओ जो सब पर ग़ालिब और सज़ावार हम्द है

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	الٓرۚ	Alif Laam Ra	अलिफ़ लाम रा
2	كِتَٰبٌ	A Book	एक किताब है (ये)
3	أَنزَلۡنَٰهُ	which We have revealed	नाज़िल किया हमने उसे
4	إِلَيۡكَ	to you	तरफ़ आपके
5	لِتُخۡرِجَ	so that you may bring out	ताकि आप निकालें
6	ٱلنَّاسَ	the mankind	लोगों को
7	مِنَ	from	Missing translation
8	ٱلظُّلُمَٰتِ	the darkness[es]	अँधेरों से
9	إِلَى	to	Missing translation
10	ٱلنُّورِ	the light	तरफ़ रोशनी के
11	بِإِذۡنِ	by the permission	साथ इज़्न के
12	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	उनके रब के
13	إِلَىٰ	to	Missing translation
14	صِرَٰطِ	the Path	तरफ़ रास्ते
15	ٱلۡعَزِيزِ	(of) the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त
16	ٱلۡحَمِيدِ	the Praiseworthy	ख़ूब तारीफ़ वाले के
17	١	(1)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ibrahim ayah 1

Word list with translation