Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

(den Weg) Allahs, Dessen ist, was in den Himmeln und was auf der Erde. Und wehe den Ungläubigen vor einer strengen Strafe!

German Translation - Rowwad Translation Center:

Allah ist es, Dem (alles) gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und wehe den Ungläubigen vor einer harten Strafe!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱللَّهِ	Allah	Allahs,
2	ٱلَّذِي	(is) the One	dessen (ist), was
3	لَهُۥ	to Him (belongs)	zu ihm (gehört),
4	مَا	whatever	was
5	فِي	(is) in	(ist) in
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	den Himmeln
7	وَمَا	and whatever	und was
8	فِي	(is) in	(ist) auf
9	ٱلۡأَرۡضِۗ	the earth	der Erde.
10	وَوَيۡلٞ	And woe	Und wehe
11	لِّلۡكَٰفِرِينَ	to the disbelievers	den Ungläubigen
12	مِنۡ	from	vor
13	عَذَابٖ	the punishment	einer Strafe.
14	شَدِيدٍ	severe	strengen
15	٢	(2)	Missing translation