Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ ٢

Fathul Majid:

তিনি আল্লাহ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা তাঁরই। কঠিন শাস্তির দুর্ভোগ কাফিরদের জন্য।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আল্লাহর পথে---আসমানসমূহে যা কিছু রয়েছে ও যমীনে যা কিছু রয়েছে তা তাঁরই¹। আর কাফিরদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির দুর্ভোগ²,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহ
2	ٱلَّذِي	(is) the One	তিনিই
3	لَهُۥ	to Him (belongs)	জন্যে যার
4	مَا	whatever	যা কিছূু
5	فِي	(is) in	মধ্যে আছে
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	আকাশের
7	وَمَا	and whatever	ও যা কিছু
8	فِي	(is) in	মধ্যে আছে
9	ٱلۡأَرۡضِۗ	the earth	পৃথিবীর
10	وَوَيۡلٞ	And woe	এবং দুর্ভোগ
11	لِّلۡكَٰفِرِينَ	to the disbelievers	কাফেরদের জন্যে
12	مِنۡ	from	হতে
13	عَذَابٖ	the punishment	শাস্তি
14	شَدِيدٍ	severe	কঠোর
15	٢	(2)	(২)