Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
| 2 | قَالَ | said | کہا | |
| 3 | مُوۡسٰى | Musa | موسیٰ نے | |
| 4 | لِـقَوۡمِهِ | to his people | اپنی قوم سے | |
| 5 | اذۡكُرُوۡا | Remember | یاد کرو | |
| 6 | نِعۡمَةَ | (the) Favor of Allah | نعمت کو | |
| 7 | اللّٰهِ | (the) Favor of Allah | اللہ کی | |
| 8 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | جو تم پر ہے | |
| 9 | اِذۡ | when | جب | |
| 10 | اَنۡجٰٮكُمۡ | He saved you | اس نے نجات دی تم کو | |
| 11 | مِّنۡ | from | سے | |
| 12 | اٰلِ | (the) people | آل | |
| 13 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | فرعون (سے) | |
| 14 | يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ | they were afflicting you | وہ چکھاتے تھے تم کو | |
| 15 | سُوۡۤءَ | (with) evil | برا | |
| 16 | الۡعَذَابِ | torment | عذاب | |
| 17 | وَ يُذَبِّحُوۡنَ | and were slaughtering | اور وہ ذبح کرتے تھے | |
| 18 | اَبۡنَآءَكُمۡ | your sons | تمہارے بیٹوں کو | |
| 19 | وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ | and letting live | اور زندہ چھوڑ دیتے تھے | |
| 20 | نِسَآءَكُمۡ ؕ | your women | تمہاری عورتوں کو | |
| 21 | وَفِىۡ | And in | اور اس میں | |
| 22 | ذٰ لِكُمۡ | that | ||
| 23 | بَلَاۤ ءٌ | (was) a trial | آزمائش تھی | |
| 24 | مِّنۡ | from | سے | |
| 25 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی طرف سے | |
| 26 | عَظِيۡمٌ | great | بہت بڑی | |
| 27 | ٦ | (6) | (۶) |