Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और काफ़िरों ने अपने रसूलों से कहा : हम अवश्य तुम्हें अपने भू-भाग से निकाल देंगे, या अवश्य तुम हमारे पंथ में वापस आओगे। तो उनके पालनहार ने उनकी ओर वह़्य की कि निश्चय हम इन अत्याचारियों को अवश्य विनष्ट कर देंगे।

Suhel Farooq Khan:

और जिन लोगों नें कुफ्र एख्तियार किया था अपने (वक्त क़े) पैग़म्बरों से कहने लगे हम तो तुमको अपनी सरज़मीन से ज़रुर निकाल बाहर कर देगें यहाँ तक कि तुम फिर हमारे मज़हब की तरफ पलट आओ-तो उनके परवरदिगार ने उनकी तरफ वही भेजी कि तुम घबराओं नहीं हम उन सरकश लोगों को ज़रुर बर्बाद करेगें

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالَ	And said	और कहा
2	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने जिन्होंने
3	كَفَرُواْ	disbelieved	कुफ़्र किया
4	لِرُسُلِهِمۡ	to their Messengers	अपने रसूलों को
5	لَنُخۡرِجَنَّكُم	Surely we will drive you out	अलबत्ता हम ज़रूर निकाल देंगे तुम्हें
6	مِّنۡ	of	Missing translation
7	أَرۡضِنَآ	our land	अपनी ज़मीन से
8	أَوۡ	or	या
9	لَتَعُودُنَّ	surely you should return	अलबत्ता तुम ज़रूर लौटोगे
10	فِي	to	Missing translation
11	مِلَّتِنَاۖ	our religion	हमारी मिल्लत में
12	فَأَوۡحَىٰٓ	So inspired	तो वही की
13	إِلَيۡهِمۡ	to them	तरफ़ उनके
14	رَبُّهُمۡ	their Lord	उनके रब ने
15	لَنُهۡلِكَنَّ	We will surely destroy	अलबत्ता हम ज़रूर हलाक कर देंगे
16	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिमों को
17	١٣	(13)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ibrahim ayah 13

Word list with translation