Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Неверные говорили посланникам: "Или мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в лоно нашей религии". И Господь внушил посланникам откровение: "Мы непременно погубим грешников

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

А те, которые отвергли веру, сказали своим посланникам: «Мы непременно изгоним вас из нашей земли, или вы непременно вернётесь в наше вероучение». И их Господь внушил им: «Мы непременно погубим несправедливых

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَقَالَ	And said	И сказали
2	ٱلَّذِينَ	those who	те, которые
3	كَفَرُواْ	disbelieved	стали неверующими
4	لِرُسُلِهِمۡ	to their Messengers	своим посланникам:
5	لَنُخۡرِجَنَّكُم	Surely we will drive you out	«Непременно выпроводим мы вас
6	مِّنۡ	of	из
7	أَرۡضِنَآ	our land	нашей земли
8	أَوۡ	or	или
9	لَتَعُودُنَّ	surely you should return	непременно вернетесь вы обратно
10	فِي	to	к
11	مِلَّتِنَاۖ	our religion	нашему верованию».
12	فَأَوۡحَىٰٓ	So inspired	И внушил
13	إِلَيۡهِمۡ	to them	им
14	رَبُّهُمۡ	their Lord	их Господь:
15	لَنُهۡلِكَنَّ	We will surely destroy	«Непременно погубим Мы
16	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	притеснителей.
17	١٣	(13)	Missing translation

Russian wbw translation for Ibrahim ayah 13

Word list with translation