Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ | And surely We will make you dwell | Et Nous vous ferons très certainement habiter avec tranquillité |
| 2 | ٱلۡأَرۡضَ | (in) the land | (sur) la terre |
| 3 | مِنۢ | after them | [] |
| 4 | بَعۡدِهِمۡۚ | after them | après eux ! |
| 5 | ذَٰلِكَ | That | Cela (est) |
| 6 | لِمَنۡ | (is) for whoever | pour quiconque |
| 7 | خَافَ | fears | a eu peur |
| 8 | مَقَامِي | standing before Me | (de) Ma Position |
| 9 | وَخَافَ | and fears | et a eu peur |
| 10 | وَعِيدِ | My Threat | (de) Ma menace. » |
| 11 | ١٤ | (14) | Missing translation |