Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ١٦٩

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Воистину, он повелевает вам только зло и мерзость и учит возводить на Аллаха то, чего вы не знаете.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Воистину, он повелевает вам лишь скверное и мерзость, и чтобы вы говорили об Аллахе то, чего не знаете.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِنَّمَا	Only	Ведь приказывает он вам только
2	يَأۡمُرُكُم	he commands you	Missing translation
3	بِٱلسُّوٓءِ	to (do) the evil	плохое
4	وَٱلۡفَحۡشَآءِ	and the shameful	и мерзость
5	وَأَن	and that	и чтобы
6	تَقُولُواْ	you say	говорили вы
7	عَلَى	about	на
8	ٱللَّهِ	Allah	Аллаха
9	مَا	what	то, чего
10	لَا	not	не
11	تَعۡلَمُونَ	you know	знаете.
12	١٦٩	(169)	Missing translation