Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ٢٨

Fathul Majid:

তুমি কি তাদেরকে লক্ষ্য কর না যারা আল্লাহর অনুগ্রহের বদলে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং তারা তাদের সম্প্রদায়কে নামিয়ে আনে ধ্বংসের দ্বারে

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আপনি কি তাদেরকে লক্ষ্য করেন না যারা আল্লাহ্‌র অনুগ্রহকে কুফরী দ্বারা পরিবর্তন করে নিয়েছে এবং তারা তাদের সম্প্রদায়কে নামিয়ে আনে ধ্বংসের ঘরে¹--

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	۞ أَلَمۡ	Have not	নি কি
2	تَرَ	you seen	তুমি লক্ষ্য করো
3	إِلَى	[to]	প্রতি
4	ٱلَّذِينَ	those who	(তাদের) যারা
5	بَدَّلُواْ	(have) changed	বদলে দিয়েছে
6	نِعۡمَتَ	(the) Favor	অনুগ্রহ
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	আল্লাহর
8	كُفۡرٗا	(for) disbelief	অকৃতজ্ঞতায়
9	وَأَحَلُّواْ	and they led	এবং নামিয়ে এনেছে
10	قَوۡمَهُمۡ	their people	তাদের জাতিকে
11	دَارَ	(to the) house	ঘরে
12	ٱلۡبَوَارِ	(of) destruction	ধ্বংসের
13	٢٨	(28)	(২৮)