Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ٣٣

Suhel Farooq Khan:

और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेदार बना दिया कि सदा फेरी किया करते हैं और रात और दिन को तुम्हारे क़ब्ज़े में कर दिया कि हमेशा हाज़िर रहते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा तुम्हारे लिए सूर्य और चाँद को वशीभूत कर दिया कि निरंतर चलने वाले हैं, तथा तुम्हारे लिए रात और दन को वशीभूत¹ कर दिया।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَسَخَّرَ	And He subjected	और उसने मुसख़्ख़र किया
2	لَكُمُ	for you	तुम्हारे लिए
3	ٱلشَّمۡسَ	the sun	सूरज
4	وَٱلۡقَمَرَ	and the moon	और चाँद को
5	دَآئِبَيۡنِۖ	both constantly pursuing their courses	लगातार चलने वाले
6	وَسَخَّرَ	and subjected	और उसने मुसख़्ख़र किया
7	لَكُمُ	for you	तुम्हारे लिए
8	ٱلَّيۡلَ	the night	रात
9	وَٱلنَّهَارَ	and the day	और दिन को
10	٣٣	(33)	Missing translation