Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
| 2 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں نے | |
| 3 | اَسۡكَنۡتُ | [I] have settled | بسایا | |
| 4 | مِنۡ | (some) of | میں سے | |
| 5 | ذُرِّيَّتِىۡ | my offsprings | اپنی اولاد | |
| 6 | بِوَادٍ | in a valley | ایک ایسی وادی میں | |
| 7 | غَيۡرِ | not | بغیر | |
| 8 | ذِىۡ | with | والی | |
| 9 | زَرۡعٍ | cultivation | کھیتی (بغیر کھیتی) والی | |
| 10 | عِنۡدَ | near | پاس | |
| 11 | بَيۡتِكَ | Your Sacred House | تیرے گھر کے | |
| 12 | الۡمُحَرَّمِۙ | Your Sacred House | حرمت والے | |
| 13 | رَبَّنَا | our Lord | اے ہمارے رب | |
| 14 | لِيُقِيۡمُوۡا | That they may establish | تاکہ وہ قائم کریں | |
| 15 | الصَّلٰوةَ | the prayers | نماز کو | |
| 16 | فَاجۡعَلۡ | So make | پس کردے | |
| 17 | اَ فۡـٮِٕدَةً | hearts | دلوں کو | |
| 18 | مِّنَ | of | کے | |
| 19 | النَّاسِ | the men | لوگوں | |
| 20 | تَهۡوِىۡۤ | incline | مائل ہوں | |
| 21 | اِلَيۡهِمۡ | towards them | ان کی طرف | |
| 22 | وَارۡزُقۡهُمۡ | and provide them | اور رزق دے ان کو | |
| 23 | مِّنَ | with | میں سے | |
| 24 | الثَّمَرٰتِ | the fruits | پھلوں | |
| 25 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | تاکہ و ہ | |
| 26 | يَشۡكُرُوۡنَ | be grateful | شکر ادا کریں | |
| 27 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |