Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

जिसने मुझे बुढ़ापा आने पर इस्माईल व इसहाक़ (दो फरज़न्द) अता किए इसमें तो शक़ नहीं कि मेरा परवरदिगार दुआ का सुनने वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने मुझे बुढ़ापे के बावजूद (दो पुत्र) इसमाईल और इसहाक़ प्रदान किए। निःसंदेह मेरा पालनहार तो बहुत दुआ सुनने वाला है।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلۡحَمۡدُ	All the Praise	सब तारीफ़
2	لِلَّهِ	(is) for Allah	अल्लाह के लिए है
3	ٱلَّذِي	the One Who	वो जिसने
4	وَهَبَ	has granted	अता किए
5	لِي	me	मुझे
6	عَلَى	in	Missing translation
7	ٱلۡكِبَرِ	the old age	बावजूद बुढ़ापे के
8	إِسۡمَٰعِيلَ	Ishmael	इस्माईल
9	وَإِسۡحَٰقَۚ	and Isaac	और इसहाक़
10	إِنَّ	Indeed	बेशक
11	رَبِّي	my Lord	मेरा रब
12	لَسَمِيعُ	(is) All-Hearer	अलबत्ता ख़ूब सुनने वाला है
13	ٱلدُّعَآءِ	(of) the prayer	दुआ को
14	٣٩	(39)	Missing translation