Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ٤٠

Abdul Hameed Baqavi:

என் இறைவனே! என்னையும், என் சந்ததிகளையும் (உன்னைத்) தொழுது வருபவர்களாக ஆக்கிவை. எங்கள் இறைவனே! என் பிரார்த்தனையை அங்கீகரித்துக் கொள்வாயாக!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

என் இறைவா! என்னை தொழுகையை நிலைநிறுத்துபவனாக ஆக்கு! இன்னும் என் சந்ததிகளிலிருந்தும் (தொழுகையை நிலைநிறுத்துபவர்களை ஆக்கு!). எங்கள் இறைவா! இன்னும் என் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்!

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رَبِّ	My Lord	என் இறைவா
2	ٱجۡعَلۡنِي	Make me	ஆக்கு/என்னை
3	مُقِيمَ	an establisher	நிலைநிறுத்துபவனாக
4	ٱلصَّلَوٰةِ	(of) the prayer	தொழுகையை
5	وَمِن	and from	இன்னும் என் சந்ததிகளிலிருந்து
6	ذُرِّيَّتِيۚ	my offsprings	Missing translation
7	رَبَّنَا	Our Lord	எங்கள் இறைவா
8	وَتَقَبَّلۡ	and accept	இன்னும் ஏற்றுக் கொள்
9	دُعَآءِ	my prayer	என் பிரார்த்தனையை
10	٤٠	(40)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ibrahim ayah 40

Word list with translation