Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١

Abdul Hameed Baqavi:

எங்கள் இறைவனே! எனக்கும், என் தாய் தந்தைக்கும், மற்ற நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் கேள்வி கணக்கு நிறைவேறுகின்ற (மறுமை) நாளில் மன்னிப்பளிப்பாயாக!'' (என்று பிரார்த்தித்தார்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எங்கள் இறைவா! எனக்கும், என் தாய் தந்தைக்கும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் விசாரணை நிறைவேறுகிற நாளில் மன்னிப்பளி!” (என்று பிரார்த்தித்தார்).

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رَبَّنَا	Our Lord	எங்கள் இறைவா
2	ٱغۡفِرۡ	Forgive	மன்னிப்பளி/எனக்கு
3	لِي	me	Missing translation
4	وَلِوَٰلِدَيَّ	and my parents	இன்னும் என் தாய் தந்தைக்கு
5	وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ	and the believers	இன்னும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
6	يَوۡمَ	(on) the Day	நாளில்/நிறைவேறும்
7	يَقُومُ	will (be) established	Missing translation
8	ٱلۡحِسَابُ	the account	விசாரணை
9	٤١	(41)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ibrahim ayah 41

Word list with translation