Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١

Fathul Majid:

হে আমাদের প্রতিপালক! যেদিন হিসেব অনুষ্ঠিত হবে সেদিন আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং মু’মিনগণকে ক্ষমা করে দিও।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘হে আমার রব! যেদিন হিসেব অনুষ্ঠিত হবে সেদিন আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং মুমিনদেরকে ক্ষমা করুন¹।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	رَبَّنَا	Our Lord	হে আমাদের রব
2	ٱغۡفِرۡ	Forgive	মাফ করো
3	لِي	me	আমাকে
4	وَلِوَٰلِدَيَّ	and my parents	ও আমার পিতামাতাকে
5	وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ	and the believers	ও মু'মিনদেরকে
6	يَوۡمَ	(on) the Day	যে দিনে
7	يَقُومُ	will (be) established	প্রতিষ্ঠিত হবে
8	ٱلۡحِسَابُ	the account	হিসেব"
9	٤١	(41)	(৪১)