Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاَنۡذِرِ | And warn | اور خبردار کیجئے | |
2 | النَّاسَ | the mankind | لوگوں کو | |
3 | يَوۡمَ | (of) a Day | جس دن | |
4 | يَاۡتِيۡهِمُ | (when) will come to them | آئے گا ان کے پاس | |
5 | الۡعَذَابُ | the punishment | عذاب | |
6 | فَيَـقُوۡلُ | then will say | تو کہیں گے | |
7 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
8 | ظَلَمُوۡا | did wrong | جنہوں نے ظلم کیا | |
9 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
10 | اَخِّرۡنَاۤ | Respite us | مہلت دے دے ہم کو | |
11 | اِلٰٓى | for | تک | |
12 | اَجَلٍ | a term | مدت | |
13 | قَرِيۡبٍۙ | short | قریب کی | |
14 | نُّجِبۡ | we will answer | ہم جواب دیں | |
15 | دَعۡوَتَكَ | Your call | تیری پکار کا | |
16 | وَنَـتَّبِعِ | and we will follow | اور ہم پیروی کریں | |
17 | الرُّسُلَؕ | the Messengers | رسولوں کی | |
18 | اَوَلَمۡ | Had not | کیا نہیں | |
19 | تَكُوۡنُوۡۤا | you | تھے تم | |
20 | اَقۡسَمۡتُمۡ | sworn | قسمیں کھاتے | |
21 | مِّنۡ | before | تم اس سے | |
22 | قَبۡلُ | before | پہلے | |
23 | مَا | not | نہیں | |
24 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لئیے | |
25 | مِّنۡ | any | کوئی | |
26 | زَوَالٍۙ | end | زوال | |
27 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |