Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ٤٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس اے نبی ؐ ، تم ہر گز یہ گمان نہ کرو کہ اللہ کبھی اپنے رسُولوں سے کیے ہوئے وعدے کے خلاف کرے گا۔¹ اللہ زبردست ہے اور انتقام لینے والا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ ہرگز یہ خیال نہ کریں کہ اللہ اپنے نبیوں سے وعده خلافی کرے گا¹ ، اللہ بڑا ہی غالب اور بدلہ لینے والا ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَلَا	So (do) not	تو نہ
2	تَحۡسَبَنَّ	think	تم سمجھ
3	ٱللَّهَ	(that) Allah	اللہ تعالیٰ کو
4	مُخۡلِفَ	will fail	خلاف کرنے والا
5	وَعۡدِهِۦ	(to) keep His Promise	اپنے وعدے کا
6	رُسُلَهُۥٓۚ	(to) His Messengers	اپنے رسولوں سے
7	إِنَّ	Indeed	بیشک
8	ٱللَّهَ	Allah	اللہ
9	عَزِيزٞ	(is) All-Mighty	زبردست ہے
10	ذُو	Owner (of) Retribution	والا ہے
11	ٱنتِقَامٖ	Owner (of) Retribution	انتقام لینے
12	٤٧	(47)	(۴۷)